Czas na zmianę nazwy e-papieros

[Krasny]

Nikotyzer

[Rob_ecig]

Off?
Ktoś kiedyś zaproponował nazwe PENIS (Personal Electronic Nicotine Inhalation System).
A poza tym mnie podoba się chmurnik.

[AdamDz]

Dodam jeszcze "mgielnik" pod rozwagę.

[tunajerzy]

EDVIN - Electronic Device for Vaporizing of Nicotine. Nie wiem czy poprawnie to napisałem. Nazwa oddaje istotę rzeczy i wydaje mi się że łatwa do podchwycenia.
Jeśli ma być typowo polska to Smoczek

[Luk Goth]

Luk, ja nie śledzę tych trendów, ale czy przypadkiem nazwa "waporyzer" nie jest używana jako określenie na urządzenia do podgrzewania ziół ,czy nawet samego tytoniu?

To raczej "waporyzator", użycie terminu "waporyzer" w tym kontekście jest błędne Ale to niestety prawda, że wiele sklepów "zielarskich" w ten sposób używa tej nazwy dla różnych swoich urządzeń

I jeszcze jedno.
Z jaką pisownią i wymową słowa "liquid" spotkaliście się do tej pory?

Z pisownią spotkałem się tylko taką, tzn. "liquid", i nie bardzo wyobrażam sobie, jaka mogłaby być inna . A wymowa, to u Polaków najczęściej ['lɪkwɪd] ("likłid"), u osób z naleciałościami francuskimi ['lɪkɪd] ("likid"), a u polskojęzycznych native'ów z UK czy US słyszałem też ['lɪkwəd] ("likłyd")

Trzymam właśnie klej do sklejania modeli ,jakiś włoski .Pisze na nim :Cemento Liquido.Klej dosyć rzadki,bezzapachowy.Podejrzewam że ktoś nie myślący mógłby się oszukać.

Liquid cementowy, czad!


Pozdr.
Łukasz

[DamianGR]

ZWEI

(Zdrowy Wziewny E - Inhalator)

[robert]

Trzymam właśnie klej do sklejania modeli ,jakiś włoski .Pisze na nim :Cemento Liquido.Klej dosyć rzadki,bezzapachowy.Podejrzewam że ktoś nie myślący mógłby się oszukać.

[DamianGR]

A może skrót on nikotyna i inhalator:
Pol(Ang)
Nikolator(Nicolator) lub Inhanik(Inahanic).

[Tommy Black]

Luk, ja nie śledzę tych trendów, ale czy przypadkiem nazwa "waporyzer" nie jest używana jako określenie na urządzenia do podgrzewania ziół ,czy nawet samego tytoniu?

Ja już pomijam to ,że nazwa ta jest dla mnie straszna!

No i mam pytanie. Czy ktoś może sprawdzał ile sklepów w dalszym ciągu sprzedaje 'olejki" ?
I jeszcze jedno.
Z jaką pisownią i wymową słowa "liquid" spotkaliście się do tej pory?

[Luk Goth]

"E-parownik" już zdecydowanie bardziej, "waporyzer" też, choć to bardziej neologizm pochodzenia obcego; ma przez to jednak w sobie coś międzynarodowego

To może eparowacz?

Jest to pomysł

No to mamy...

- eps
- waps
- ends
- chmurnik
- e-parownik
- buchawka
- waporyzer
- e-parowacz

Zakładamy ankietę?

Do mnie coraz bardziej przemawia nazwa "waporyzer"... wydaje mi się złotym środkiem między polskością a umiędzynarodowieniem, a i brzmienie ma takie jakieś... naukowe


Pozdr.
Łukasz