Terry Pratchett - Fan Club

Awatar użytkownika
Tommy Black
Użytkownik
Użytkownik
Posty: 9514
Rejestracja: 05 cze 2015, 09:23
Punkty reputacji: 4554
Lokalizacja: Szeroko pojęta Galicja
Podziękował: 2694 razy
Otrzymał podzięk.: 8735 razy
Płeć: nieokreślona

Terry Pratchett - Fan Club

Postautor: Tommy Black » 02 mar 2018, 14:02

Obrazek

Teraz to ja napiszę coś na miarę patrona tego klubu! :-P A swoją drogą, ktoś się zastanawiał kiedyś dlaczego nie zekranizowano żadnej z jego książek?
To znaczy powstały trzy filmy ze Świata Dysku oparte na powieściach Wiedźmikołaj, Kolor magii i Piekło pocztowe. Są to jednak dzieła raczej niszowe, o których nikt poza najbardziej zatwardziałymi fanami brytyjskiego pochodzenia nie słyszał. Teraz jednak sytuacja może ulec zmianie. Bo raz, że za produkcją stanie rozpoznawalna stacja z renomą na świecie; dwa, scenariusz pisze Simon Allen, który doświadczenie nabierał przy takich produkcjach jak Muszkieterowie czy Kontra: Operacja Świt; trzy, na warsztat wzięty został chyba najbardziej rozpoznawalny cykl serii koncentrujący się na perypetiach straży miejskiej strzegącej porządku w aglomeracji Ankh-Morpork. Czyli BBC w akcji.

Źródlo: http://niestatystyczny.pl/2018/03/02/cz ... ratchetta/

Elena
Użytkownik
Użytkownik
Posty: 16
Rejestracja: 23 paź 2017, 18:49
Punkty reputacji: 29
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował: 2 razy
Otrzymał podzięk.: 16 razy
Płeć: Kobieta

Terry Pratchett - Fan Club

Postautor: Elena » 02 mar 2018, 15:22

Łał....macie tu nawet klub TP :)

U mnie Terry ma oddzielną, święta półkę nad łóżkiem.....

Przyziemna kwestia. Czy "Ostatni Bohater" został wydany kiedyś w tej klasycznej małej wersji? Tzn w tej serii wydawniczej która jest ogólnie dostępna?
Awatar użytkownika
Tommy Black
Użytkownik
Użytkownik
Posty: 9514
Rejestracja: 05 cze 2015, 09:23
Punkty reputacji: 4554
Lokalizacja: Szeroko pojęta Galicja
Podziękował: 2694 razy
Otrzymał podzięk.: 8735 razy
Płeć: nieokreślona

Terry Pratchett - Fan Club

Postautor: Tommy Black » 02 mar 2018, 15:54

Elena pisze:Przyziemna kwestia. Czy "Ostatni Bohater" został wydany kiedyś w tej klasycznej małej wersji? Tzn w tej serii wydawniczej która jest ogólnie dostępna?


Ja nie potrafię odpowiedzieć ale może sir @Haze wie?

A skoro już znów rozlała nam się whisky nad grobem Terrego to coś mam.... :-P

Jego poczucie humoru było trudne do oddania w tłumaczeniu?
Nie takie trudne. Ono jest dość uniwersalne, to znaczy dość łatwo trafia do czytelników. Oczywiście pod warunkiem, że się odbiera te skojarzenia, na których on się opiera. Pratchett twierdził kiedyś, że przykłada logikę tam, gdzie nikt się jej nie spodziewa i nie oczekuje (w zupełnie drobnym przykładzie: gdyby w lesie skrzaty nosiły czerwone czapeczki, to by długo nie pożyły, bo byłyby widoczne dla każdego drapieżnika). I te historie są zabawne – powiedzmy – powszechnie. Podobnie jak na przykład pomysł z testowaniem tez filozoficznych – strzała nie doścignie żółwia, jak stwierdził Zenon, więc można to sprawdzić, strzelając do żółwia z łuku. No, chyba że ktoś nie słyszał o paradoksach Zenona.

Cały, świetny wywiad z najlepszym tłumaczem Piotrem w. Cholewą w całości tu: ( bez kotów proszę czytać ) :-P

http://www.dwutygodnik.com/artykul/5899 ... lutna.html
Awatar użytkownika
Tommy Black
Użytkownik
Użytkownik
Posty: 9514
Rejestracja: 05 cze 2015, 09:23
Punkty reputacji: 4554
Lokalizacja: Szeroko pojęta Galicja
Podziękował: 2694 razy
Otrzymał podzięk.: 8735 razy
Płeć: nieokreślona

Terry Pratchett - Fan Club

Postautor: Tommy Black » 11 mar 2018, 11:32

Wiadomość z ostatniej chwili; właściwie dwie. Po primo, Terry Pratchett - Fan Club, istnieje i ja tu sprzątam. Po secundo, ta druga dobra wiadomość to:

W 1990 roku z połączonych sił Neila Gaimana i Terry’ego Pratchetta wyszła nietuzinkowa opowieść o antychryście, zbliżającej się apokalipsie i wysłannikach nieba i piekła ogarniających cały ten bajzel. Dobry omen w założeniu parodiuje serię kultowych horrorów z lat 70-tych, pt. Omen. W 2019 roku na ekranach telewizorów będziemy mogli zobaczyć serialową adaptację powieści. Dobry omen opowiada o próbach anioła Azirafala i demona Crowleya sabotowania nadciągającej apokalipsy. Te nadnaturalne istoty nie wyobrażają sobie bowiem końca świata, zwłaszcza teraz, kiedy tak bardzo rozsmakowały się w wygodach życia w Anglii. Serial jest produkowany na zlecenie Amazonu i w 2019 roku będzie dostępny w usłudze Prime Video w ponad 200 krajach, prawdopodobnie również w Polsce, jak to miało miejsce przy adaptacji Amerykańskich bogów Neila Gaimana.

Seen here testing local drums for a 2 year old for volume+suitability (none of them were loud enough): our Secret Guest Star. Ladies, Gentlemen & All Others, as the father (sort of) of Warlock Dowling, the (Not-) Antichrist,I present the temporarily beardless Mr @Nick_Offerman. pic.twitter.com/SLen4qKs7b

— Neil Gaiman (@neilhimself) 6 marca 2018


Cholera...tyle czekania... :-P

Wróć do „Literatura”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość