Język zapotecki czyli czego nie rozumiesz w Salonie?

[ErNOL]

Hoho w tym przypadku - bardzo dużo.
Dziękuję.

[Tommy Black]

Byłem przekonany, że zostanie wyjaśnione znaczenie słowa hoho .

No, ja myślę, że zostanie wyjaśnione to intrygujące słowo? Czekam z wielką niecierpliwością porównywalną tylko do whisky po taniości.

Po taniości, pod smak...kiedyś nie wytrzymam...

[edarek]

Oki, dobrze wiedzieć, bo wczoraj się przestawiłem kropek i przecinków tyle, że hoho...

No i już mamy pierwsze zdanie wymagające jakiegoś objaśnienia...

Mówisz o moim "się przestawiłem"...? Już poprawiłem, bo miałem co innego napisać, ale byłoby nie po polsku...

Byłem przekonany, że zostanie wyjaśnione znaczenie słowa hoho .

[Nikotynos]

A no tak, przepraszam - po wczorajszej rudej jestem jeszcze trochę przydżumiony ziomczajs. U nas to raczej tylko do legalności i oryginalności.

[Maciejko]

@

Nikotynos w kontekście języka angielskiego to sformułowanie jest dla mnie jak najbardziej zrozumiałe. Bardziej było dla mnie istotne to, czy jego wydźwięk w języku polskim jest taki sam, czy może oznacza zupełnie coś innego.

[Nikotynos]

@

Maciejko W ramach uzupełnienia. Słowo "legit" w pewnych zwrotach zastępuje też znane "cool" i oznacza że coś jest na prawdę spoko, super fajne. Nasi herbaciani bracia stosują np. konstrukcję typu: "fricking legit" czyli że coś jest zaj...e.

[Selene]

Ja Ci @Madzia odpowiem, albowiem wiem. Skrót oznacza, w pewnych kręgach o wyższym stopniu wtajemniczenia: Bardzo Przepraszam Nie Mogłem Się Powstrzymać.
Następny level wtajemniczenia to skrót: NBTK.

Dziękuję za wyjaśnienie. Gamoń ze mnie...

[Tommy Black]

Chodzi mi o słowo "legit". Z angielskiego oznacza ono "czysty, legalny, poważny, uczciwy" w domyśle np. biznes. Czy jego użycie w języku polskim posiada właśnie takie znaczenie?

Ono występuje nawet w kilku formach, np. legitnie. Niestety często też w formie: na legalu. Co mnie doprowadza do sięgnięcia po legalnie posiadaną broń palną!

[Maciejko]

No to ja poproszę o darmową, na razie, usługę translacji. Często pada bowiem słowo, którego znaczenia może ja nie do końca jestem świadom. Chodzi mi o słowo "legit". Z angielskiego oznacza ono "czysty, legalny, poważny, uczciwy" w domyśle np. biznes. Czy jego użycie w języku polskim posiada właśnie takie znaczenie?

[Nikotynos]

Moi drodzy, nowe słowo na dziś to: stulejarz. Proszę sobie przyswoić definicję (za miesiąc kartkówka) i zadać pytanie do jakiej new age grupy społecznej przynależę.
Definicja I: Człowiek popadły w stan pewnego marazmu i totalnego nihilizmu. Ludzie nim dotknięci mówią o sobie, iż przegrali życie. Szukają oni wirtualnych miejsc spotkań, takich jak fora internetowe, gdzie spodziewają się spotkać innych, podobnych sobie stulejarzy. Życie stulejarza to pasmo ciągłych porażek, począwszy od kupowania rzeczy codziennego użytku i ubrań w tanich dyskontach (typu Biedronka), a skończywszy na zupełnych niepowodzeniach w kontaktach z kobietami.
Definicja II: Określenie mężczyzny, który na siłę próbuje mieć dziewczynę. W kontaktach z ładnymi kobietami jest dla nich ZBYT miły (słodzi im, kupuje prezenty, śmieje się z każdego nawet nie śmiesznego żartu, robi wszytko czego ona chce) myśląc, że takim postępowaniem ona się mu odda. Natomiast w stosunku z mniej atrakcyjnymi dziewczynami traktuje je z pogardą i brakiem jakiegokolwiek szacunku. Największe skupisko stulejarzy w internecie jest na streamach dziewczyn na platformach typu YT czy Twitch, gdzie czat przepełniony jest "słodkimi" wiadomościami od stulejarzy dla streamerki.