Oryginalna ...oraz polska okladka, oczywiście z tłumaczeniem.
Nigdy nie zrozumiem tej przedziwnej przypadłości polskich tłumaczy albo raczej pomysłów na tytuły wydawców książek, także dystrybutorów filmów.
Wheat Belly nie znaczy Dieta bez pszenicy. Na dodatek taki tytuł sytuuje książkę w sferze zainteresowań ludzi którzy myślą o diecie.Bo sporo ludzi myśli o diecie.
Niektórzy chudną od samego myślenia.Tymczasem książka, z tłumaczeniem oryginalnego tytułu, a nie marketingowym zabiegiem, mogła trafić do szerszego grona czytelników.
Poza tym, tytuł " Pszenny brzuch" czyli właśnie " Wheat Belly" już sam w sobie niesie jakąś tajemnicę, co zawsze każe po taką książkę sięgać.
Dostaję niemal codziennie newslettery z różnych wydawnictw, kojarzę tę książkę jak przez mgłę, głównie z powodu okładki, bowiem tytuł ze słowem "dieta" skutecznie mnie
powstrzymał przed choćby przeczytaniem jej opisu.
Teraz dzięki Adamowi, zakupię i przeczytam.Ale co z tego wyniknie, trudno mi na tym etapie nawet prognozować.Odpowiedź Adama na moje pytanie kilka postów wyżej, niestety optymistycznie nie nastraja.No i nie jest to wszystko takie proste jak nam się wydaje, bowiem wkraczymy jednak w problematykę GMO, ale także naszych zwyczajów, nawyków czy po prostu do elementarnego problemu naszych czasów, czyli braku czasu. Z tego powodu wynaleziono nam właśnie Fast Food.Bo to co jadamy, dziś najczęściej jest determinowane przez czas, jaki możemy na to jedzenie poświęcić.Jest jeszcze zjawisko które jakby przeczy temu calemu naszemu niezdrowemu trybowi życia, w bardzo niezdrowych warunkach.
Do 2050 roku długość życia wynosząca 120 lat stanie się normą dla mieszkańców rozwiniętych państw. Tak mówią uczeni...
W 2012 roku w Polsce mężczyźni żyli przeciętnie 72,7 roku, natomiast kobiety 81 lat - wynika z najnowszych danych GUS. - To w przypadku mężczyzn aż o 6,5 roku dłużej niż w 1990 r., w przypadku kobiet - o 5,8 roku.
Jednak prawdziwy postęp widać w porównaniu z połową ubiegłego wieku. W porównaniu z 1950 r. mężczyźni żyją średnio o 16,6 roku dłużej, natomiast kobiety o 19,3 roku.
Te fakty dziwią mnie dużo bardziej niż wybuchające baterie w modach mechanicznych używanych przez idiotów. Idioci dziwią mnie mniej, ale mogliby też i to częściej, wybuchać...
Temat Adama to wielki temat, wcale niekoniecznie związany z naszymi brzuchami...na pewno będziemy go rozwijać. A dziś przytoczę anegdotkę ze swojego życia ale nie tę której się spodziewacie...
W mojej okolicy otwarto niedawno sklepik piekarniczy.Sklepik, bo piekarnia znajduje się jakieś 130 km od tego miejsca.Sprzedają tam masę różnych wypieków, o nazwach jak z bajek
braci Grimm.Zauważylem że niektórzy kupując bułki, proszą o te z piekarni, a nie te ciepłe i pachnące, pieczone na miejscu.Cholera, mając ciepłe pachnące, brać bułki które musialy przejechać 130 km po polskich drogach, bo autostradą to nie jechaly...
Zapytałem kiedyś starszego pana, bo jakoś mnie to dziwiło, sam brałem te ciepłe bułki...
- Panie, to jakieś mrożone placki co rosną w tym piecu, żeby choć na drożdżach...panie to sama chemia i samo zło.Nie kupuj pan tego.
Ja nie chodzę do piekarni żeby tam myśleć...